1
00:00:19,600 --> 00:00:29,900
LA SERA

2
00:01:07,200 --> 00:01:10,359
Qualcosa non va?
Che cosa?

3
00:01:10,480 --> 00:01:13,199
Sei solo un po'...

4
00:01:17,720 --> 00:01:20,399
Sono solo stanco.

5
00:01:40,240 --> 00:01:42,519
Sdraiati qui.

6
00:03:18,240 --> 00:03:20,799
Voglio la pizza.

7
00:03:21,760 --> 00:03:23,639
Bene.

8
00:03:24,720 --> 00:03:27,239
Con il vestirsi e tutto il resto.

9
00:03:51,480 --> 00:03:54,999
Pronto per ordinare?
Amalia sta arrivando.

10
00:03:55,120 --> 00:03:58,799
Aspettiamola.
Verrà qui?

11
00:03:58,920 --> 00:04:02,119
sì,
lei verrà ancora qui in un modo o nell'altro.

12
00:04:05,200 --> 00:04:10,879
Penso che voi due
erano insieme. Siete sempre insieme.

13
00:04:12,240 --> 00:04:14,959
Non è proprio il mio tipo.

14
00:04:16,600 --> 00:04:20,119
Non potresti scoparla comunque.
Non potrei?

15
00:04:20,240 --> 00:04:23,799
Lei non è la tua tazza di tè.
Stai scherzando?

16
00:04:23,920 --> 00:04:25,639
No.
Coglione!

17
00:04:25,760 --> 00:04:28,799
Fermata.

18
00:04:28,920 --> 00:04:32,999
Cosa stai provando...
Voglio distruggerti!

19
00:04:34,480 --> 00:04:36,119
Smettila... Smettila.

20
00:04:39,520 --> 00:04:42,479
Ciao ragazzi. Sto interrompendo qualcosa?
Ciao Amalia.

21
00:04:46,040 --> 00:04:50,719
Ordiniamo la pizza. Ne vuoi un po'?
No, vado al cinema con Emma.

22
00:04:52,640 --> 00:04:54,359
Ciao.
Ciao Federico.

23
00:04:54,480 --> 00:04:59,919
Che film?
Non lo so ancora.

24
00:05:00,040 --> 00:05:02,919
Lasciatemi consigliare
ancora uno, più tardi.

25
00:05:03,040 --> 00:05:07,679
Questa è storia d'amore.
Film romantico.

26
00:06:15,200 --> 00:06:19,279
E' davvero buono
a causa del bellissimo lato visivo.

27
00:06:19,400 --> 00:06:21,519
Che cosa?

28
00:06:22,840 --> 00:06:26,399
Sei carino.
Cosa intendi?

29
00:06:26,520 --> 00:06:29,119
State bene insieme.

30
00:06:30,880 --> 00:06:32,799
Non siamo belli.

31
00:06:33,520 --> 00:06:34,719
Non sono carino.

32
00:06:36,240 --> 00:06:37,759
Federico?

33
00:06:39,960 --> 00:06:42,959
Federico, fermati.
Che diavolo stai facendo?

34
00:06:43,080 --> 00:06:45,079
Niente.

35
00:06:45,200 --> 00:06:48,559
Dove stai andando?
Proprio da qui.

36
00:06:48,680 --> 00:06:51,439
Cosa c'è che non va?
Fermata.

37
00:06:54,400 --> 00:06:56,799
Non posso proprio farlo.

38
00:06:56,920 --> 00:06:59,239
Non adesso.

39
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
Federico - Jacob August Ottensten

40
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
Matthias - Ulrik Windfeld-Schmidt

41
00:07:57,000 --> 00:08:02,000
Amalia-Julia Wentzel Olsen

42
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Direttore: Søren Green

43
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
Modifica dei sottotitoli russi:
BatissForever_maggio 2018